법무법인 민후는 2016년 4월, 디자인서비스계약서 영문버전 검토 자문을 하였습니다.
섬유・의류・잡화 등 패션제품 생산업체인 A사는 이탈리아의 유명 건축가이자 디자이너인 B와 디자인서비스계약을 체결하는 과정에서, 관련 계약서 검토를 요청하였습니다.
법무법인 민후는 양당사자간의 합의된 내용을 토대로 계약관계를 파악한 후 디자인서비스계약서 검토를 요청한 A사의 요구조건이 잘 반영되어질 수 있도록 디자인서비스계약서를 전면 수정하였습니다. 이를 바탕으로 용어의 정의, 디자인 비용의 지급, 디자인의 인도 및 검수 조항 등 디자인 서비스 계약 시 반드시 필요한 조항의 수정 및 추가, 영문계약서상 해석의 오류가 발생하지 않도록 영문상 모호한 표현이나 자연스러운 해석이 어려운 표현 등을 수정함으로써 원활한 계약을 체결할 수 있도록 하였습니다.
최근 유사 업무사례
더보기 +